23 lipca 2015

Język tajski różni się pod każdym względem od języków europejskich. Sporo kłopotów dla osób uczących się tego języka przysparza zarówno zapis tajskiego alfabetu, jak i wymowa poszczególnych słów.

Tajlandia | W języku tajskim bardzo ważna jest uprzejmość, dlatego też warto pamiętać, aby na końcu zdania zawsze umieszczać partykułę grzecznościową kráp (mężczyźni) lub kâ (kobiety) (by ES21)

Tony:

Język tajski jest językiem tonalnym w którym występuje 5 tonów. Tak więc, każde słowo może posiadać 5 różnych znaczeń.
Tony języka tajskiego zapisuje się specjalnymi znakami diakrytycznymi, umieszczanymi nad poszczególnymi sylabami:

  ́ ton wysoki
   ̀ton niski
  ̂ ton opadający (najpierw podnosimy ton słowa a potem opuszczamy)
  ̌ ton wzrastający ( najpierw opuszczamy ton a potem go podnosimy)

Ton średni, tzw. „płaski” nie jest zaznaczany żadnym znakiem, gdyż jego wymowa odbywa się na jednym – „średnim” poziomie.

13 kwietnia 2010

Mimo, iż w Tajlandii bez problemu porozumiemy się w języku angielskim, warto poznać kilka podstawowych słów i zwrotów w języku tajskim. Cudzoziemcy starający się przyswoić język gospodarzy są mile widziani w każdym kraju. Jest to nie tylko przydatna umiejętność, ale także przejaw szacunku. Co więcej, nauka tak egzotycznego języka może być świetną zabawą.

Tajlandia | Warto poznać kilka słów w języku gospodarzy (by Mr. Peerapat Wimolrungkarat)

Spotkanie

• Witaj/dzień dobry – สวัสดี ครับ / sà-wàt-dee kráp* / (używane przez mężczyznę);  สวัสดี ค่ะ / sà-wàt-dee kâ / (używane przez kobietę)

Tajowie zwykle zwracają się do siebie po imieniu, a dla podkreślenia szacunku czy dystansu używają słówka khun, co oznacza „Pan/Pani”.

• Jak się Pan/Pani miewa? – สบายดีไหม / sà-baai dee măi /

• (Mam się) Dobrze, dziękuję – สบายดี ขอบคุณ / sà-baai dee  kɔ̀ɔp kun /

• Jak się Pan/Pani nazywa? – คุณชื่ออะไร / kun chʉ̂ à-rai /

• Nazywam się... – ผมชื่อ....(m)** ดิฉันชื่อ...(k) / pŏm chʉ̂ ...(m) dì-chăn chʉ̂...(k) /

• Do zobaczenia – แล้วเจอกัน / lɛ́ɛo   jəə gan /

• Do widzenia – ลาก่อน/สวัสดี / laa gɔ̀ɔn/ sà-wàt-dee /

• Miło było cię spotkać – ยินดีที่พบกัน / yin dee têe póp gan /

• Tak – ใช่ / châi /

• Nie – ไม่ / mâi /

• Dobrze – ดี /dee /